La Biblia Libre JRC: Libro de Juan.
También llamado:
“Evangelio de Juan”.
Capítulo 4
** La samaritana habla con Jesús y predica sobre él. Servir a Dios en espíritu y verdad. Jesús vuelve a Caná y sana al hijo de funcionario del rey milagrosamente.
https://www.estudiargratis.com.ar/biblia-libre/juan-capitulo-4.html
(Revisión:17/12/2023)
4
(1) Ocurre, que como el Señor conoce, que los fariseos están enterados de que Jesús hace muchos discípulos y bautiza a más gente que Juan
(2) -aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos-;
(3) sale de Judea y va adentro de Galilea.
(4) Para lo cual es necesario atravesar Samaria.
(5) Por lo tanto, andando dentro de la ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca del terreno que dio Jacob a su hijo José,
(6) estando allí la fuente de Jacob, Jesús por el esfuerzo de andar se sienta allí, siendo como la hora sexta.
(7) Viene una mujer de Samaria a cargar agua, y le dice Jesús a ella: “Dame de beber”.
(8) Esto mientras sus discípulos los envió a la ciudad, para comprar comida.
(9) Entonces la mujer samaritana le dice a él: “¿Cómo usted, siendo judío, me pide a mí le de de beber que soy mujer samaritana? No se juntan judíos y samaritanos”.
(10) Y le contesta Jesús diciendo: “Si vieras el regalo de Dios, y quien es el que te habla a ti, 'dame de beber'; tú le pedirías a él, y te daría a ti agua viva”.
(11) Ella le dice: “Señor, no tiene balde y el pozo es profundo. ¿Cómo entonces usted podría obtener el agua de vida?
(12) Tú no eres tan grande como nuestro padre Jacob, quien nos dio a nosotros su pozo, que bebieron él, sus descendientes, y su ganado”.
(13) Y le responde Jesús diciéndole: “Todo el que bebe de esta agua, volverá a tener sed;
(14) pero el que beba del agua que yo doy, siempre estará sin sed, porque el agua que le doy, genera en él una fuente de agua incontenible a la vida eterna”.
(15) Y la mujer le dice: “Señor, dame a mí de esa agua, para no tener sed y no venir hasta aquí por agua”.
(16) Él le dice: “Ve, llama a tu hombre y vuelve aquí”.
(17) Y le responde la mujer diciendo: “No tengo hombre”. Jesús le dice: “Bien dices esto de “no tengo hombre”.
(18) Porque has tenido cinco hombres y el que ahora tienes no es tu hombre, como verdaderamente dices”.
(19) Y le dice la mujer: “Señor, veo que tú eres profeta.
(20) Nuestros padres adoraron en esta montaña, y ustedes dicen que el lugar de adoración es en Jerusalén”.
(21) Y le respondió Jesús: “Cree en mí, mujer, viene el momento cuando ni en este monte, ni en Jerusalén se adorará al Padre.
(22) Ustedes adoran lo que no conocen, nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos;
(23) pero viene el momento, y ya es, cuando los verdaderos adoradores adoran al Padre en espíritu y verdad, porque el Padre así busca se le adore.
(24) Dios es espiritual, y el adorador en espíritu y verdad es necesario adore”.
(25) Le responde la mujer: “Sé que El Salvador vendrá, el llamado Cristo, cuando él venga, nos anunciará todo”.
(26) Le dice a ella Jesús: “Yo soy, el que te habla”.
(27) Y llegan los discípulos suyos, y se asombran que esté hablando con una mujer; pero ninguno le dice “¿qué busca?” o “¿qué habla con ella?”.
(28) Deja entonces la mujer su jarra para el agua y se aleja a la ciudad, y le dice a la gente:
(29) “¡Vengan a ver a un hombre que me dijo a mí todo lo que hice! ¿¡No será el Cristo!?”
(30) Salen de la ciudad y vienen hacía él.
(31) Mientras tanto sus discípulos le pedían diciéndole: “Maestro come”.
(32) Pero él les dice a ellos: “Yo tengo que comer una comida que ustedes no conocen”.
(33) Se decían entonces los discípulos los unos a los otros: “¿Entonces alguien le trajo de comer?”
(34) Y les responde Jesús: “Mi comida es para hacer la voluntad del que me envió y finalizar el trabajo.
(35) ¿No dicen ustedes que 'todavía cuatro meses, y la cosecha se acerca'? Les digo miren, levanten la vista y miren la tierra, qué blanca, está cercana la cosecha.
(36) Ahora el que siega obtiene el pago y juntamente fruto en vida eterna, para que el sembrador se alegre junto al segador.
(37) Incluso es verdadero en esto el decir: 'Uno es el sembrador y otro el cosechador'.
(38) Yo los envío a ustedes a cosechar lo que ustedes no trabajaron duro; otros trabajaron duro, y ustedes entraron en su trabajo”.
(39) En la ciudad, muchos creían en él por la predicación de la mujer samaritana, testificando que le dijo a ella todo lo que hizo.
(40) Y entonces vinieron a él los samaritanos, pidiendo que se quede, y se quedó allí dos días.
(41) Y muchos más creyeron por su predicar,
(42) diciendo a la mujer que no solamente por su hablar creen (porque han escuchado), y ahora saben que él es El Salvador del mundo.
(43) Después de dos días, salieron de allí a Galilea.
(44) Jesús entonces afirmó que: “El profeta no es valorado en su propia patria”.
(45) Y cuando venía a Galilea, los recibieron los galileos, porque todos vieron cuánto había hecho en la fiesta de Jerusalén, pues ellos fueron a la fiesta.
(46) Viene entonces nuevamente a Caná de Galilea, donde hizo del agua vino. Y había cierto funcionario del rey, quién su hijo estaba enfermo en Cafarnaúm;
(47) este escuchando que Jesús había venido de Judea a Galilea, volviéndose hacia él, le pide que baje a curar a su hijo cercano a morir.
(48) Jesús por ello le dice: “Si no ven señal y milagros, no creen”.
(49) Le responde el funcionario del rey: “Señor, baja antes que muera mi niño pequeño”.
(50) Le dice a él Jesús: “Anda, el hijo tuyo vive”. Él hombre creyó en la palabra que le dijo Jesús, y se fue.
(51) Pasó entonces, que él, descendiendo se encontró con esclavos suyos, y le contaron que el niño de él vivía.
(52) Averigua entonces de ellos, el momento de cuándo estuvo mejor, y le dijeron que ayer, a la hora séptima se le fue la fiebre.
(53) Comprendió entonces el padre, que allí, en aquel momento, fue cuando Jesús le dijo “el hijo tuyo vive”, y cree él, y toda su casa.
(54) Este es nuevamente un milagro, el segundo que hace Jesús viniendo de Judea a Galilea.
(*)Traducción y adaptación por Javier R. Cinacchi (Biblia Libre JRC), puede utilizar esta traducción sin pagarme por derechos de autor de la misma si respeta lo siguiente leer aquí.
** Notas: (A) En los originales, no hay títulos ni divisiones de capítulos o versículos; a este capitulo lo he llamado “Jesús es Dios, El Salvador anunciado y sus primeros discípulos”, porque es de lo que más se habla en él. Los títulos cambiarán en los capítulos, son todos añadidos como parte del trabajo de traducción y adaptación que hago, para su más fácil entendimiento. La división de números de versículos y capítulos ha sido añadida aproximadamente en el año 1550, y la respeto, porque todos nos acostumbramos a utilizarla para realizar estudios y mencionar partes específicas. Si tiene dudas de porqué traduje algo especifico lo remito primeramente a mis notas sobre la traducción de cada texto, recomendándole que comience por las notas del Libro de Juan, allí por ejemplo leerá que he optado por respetar los nombres según lo más popular admitido, por ejemplo utilizar Jesús y no por ejemplo Yahshúa, Yeshúa, o semejantes cuya pronunciación no es tan reconocido en habla hispana, e incluso también debatible la mejor forma de escribirlo.