Léeme todos los días y mejoremos juntos, hagamos un mundo mejor.

Ir a: Estudios y comentarios, la Biblia libre JRC.

Ir a: Estudiar gratis.net (página principal)

La Biblia Libre JRC: Libro de Juan. También llamado: “Evangelio de Juan”.

Capítulo 5
* Jesús sana a un necesitado que esperaba sanidad, supuestamente de un ángel. Discurso de Jesús a los religiosos que le critican sus actos, y enseña sobre la salvación

https://www.estudiargratis.com.ar/biblia-libre/juan-capitulo-5.html
(Revisión:04/12/2023)

5

(1) Después de estas cosas, en la fiesta de los judíos subió Jesús a Jerusalén. (2) Y resulta que, en Jerusalén, junto a la Puerta De Las Ovejas, está el estanque llamado en hebreo Betesda, que tiene cinco pórticos. (3) En ellos yacían multitud de necesitados, ciegos, cojos, encogidos; esperando a que haya movimiento de agua. (4) Porqué un ángel en cuánto tiempo bajaba al estanque y agitaba el agua, el que primero se metía después a la turbulencia del agua, sana de lo que tuviera enfermo [B]. (5) Allí, había cierto hombre con treinta y ocho años de tener la enfermedad con él. (6) A éste viéndole Jesús, recostado enfermo y sabiendo que ya tiene mucho tiempo así, le dice: “¿Quieres ser sanado?” (7) Le responde el enfermo: “Señor, no tengo persona para cuando se agita el agua, que me meta en el estanque, entonces cuando voy yo, otro además de mí desciende”. (8) Jesús le dice a él: “Levántate, toma tu camilla y anda”. (9) Y enseguida el hombre llega a ser sanado, y levanta su camilla y camina. Pero ese día es el sábado. (10) Los judíos le dijeron entonces al curado: “Es sábado y no está permitido el cargar su camilla”. (11) Entonces éste le responde a ellos: “El que causó mi sanidad me dijo 'toma tu camilla y anda'”. (12) Ellos le preguntaron: “¿Quién es el hombre que le dijo de cargar y andar?” (13) Pero el sanado no sabía quién es Jesús, escabullido entre mucha gente que estaba en el lugar.
(14) Después de esto, Jesús lo encuentra en el templo y le dice: “Mira, te has vuelto sano, ya no peques, para que no empeore pasándote algo”. (15) El hombre se aleja, y le dice a los judíos que Jesús es quien causó su sanidad. (16) Y por esto mismo, persiguen los judíos a Jesús, por que está haciendo esto el sábado. (17) Pero él afirmaba a ellos: “Mi Padre hasta en este momento trabaja, y yo trabajo”. (18) Por esto, por lo tanto con más fuerza buscaban los judíos matarlo, porque no solo desacató el sábado; también, diciendo que Dios mismo es su padre, se hace a sí mismo igual a Dios.
(19) Y por lo tanto, se expresa Jesús diciendo de ellos: “De cierto, de cierto les digo a tales, no puede el Hijo proceder por sí mismo nada, si algo no lo vio hacer a su Padre; y si él lo hizo, por esto, el Hijo igualmente lo hace. (20) Ya que el Padre ama al Hijo, siempre le da a conocer cuánto él hace, y más grande que esto mostrará de sus obras, y que ustedes podrán admirar. (21) Como ser incluso, el Padre que despierta a los muertos y les da vida, así el Hijo es quien devuelve la vida. (22) Incluso nada juzga el Padre, sino que el juzgar a todos lo dio al Hijo, (23) para que todos honren al Hijo como honran al Padre. Él que no honra al Hijo no honra al Padre que lo envió (24) ¡Es cierto, es cierto lo que les digo! El que La Palabra mía escucha, y cree al que me envió, con esto tiene vida eterna, y hacia el juicio no viene, sino que ha pasado de la muerte a la vida. (25) ¡De cierto, de cierto les digo! Vendrá el momento, y ahora es; cuando los muertos escucharán la voz del Hijo de Dios, y los que lo oyeron vivirán. (26) Como incluso el Padre tiene vida en sí mismo, así al Hijo dio el tener vida en sí mismo. (27) Y poder le dio a él mismo para juzgar, porque es el Hijo hombre. (28) No se sorprendan, que viene el momento, cuando todos los de las tumbas escucharán la voz de él, (29) y salen a los bienes creados de resurrección de vida, y a los males creados de resurrección de juicio. (30) No puedo yo hacer por mí mismo juicio, como escucho juzgo, y el juicio mío es correcto, porque no busco la voluntad mía sino la voluntad del que a mí me envió. (31) Si yo testificara sobre mí mismo, el testificar mío no sería válido; (32) otro está testificando sobre mí, y conozco que su testificar sobre mí es verdadero. (33) Ustedes enviaron a Juan, y testificó la verdad; (34) pero yo no recibo el testimonio de parte de hombre, sino que esto dice para que ustedes sean salvos, (35) pues allí lámpara se encendió e ilumina, pero ustedes querían alegrarse un tiempo con su luz. (36) Pero yo tengo el testimonio mayor que el de Juan, porque a mí el Padre me mandó a que culminara lo que estaba haciendo; haciendo obras que testifiquen sobre mí, pues el Padre me ha enviado; (37) y el que me envió, el Padre, ha atestiguado sobre mí. Y ni la voz de él alguna vez escucharon, ni su forma vieron, (38) y la Palabra de él no tienen entre ustedes firmemente, porque al que envió, no le creen. (39) Escudriñen las Escrituras, porque ustedes suponen de que en estás hay vida eterna, y ellas son las que testifican acerca de mí (40) ¿¡y no quieren venir a mí para tener vida!? (41) La grandeza de parte de las personas no la recibo, (42) más bien entiendan ustedes que el amor de Dios no lo tienen en ustedes. (43) Yo vengo en el nombre de mi Padre, y no me reciben, si otro viene en su nombre, a ese lo aceptan. (44) ¿Cómo pueden ustedes creer, en la grandeza de los unos con los otros obtenidas, y a la grandeza del único Dios no buscar? (45) No supongan que yo les acusaré a ustedes ante el Padre, es Moisés el que les acusará a ustedes, en quien están aguardando. (46) Porque si creen en Moisés, creerían acerca de mí, porque de mí escribió. (47) ¡Pero ustedes en tal para nada creen! ¿Cómo creerían a mis Palabras?”

(*)Traducción y adaptación por Javier R. Cinacchi (Biblia Libre JRC), puede utilizar esta traducción sin pagarme por derechos de autor de la misma si respeta lo siguiente leer aquí.


Capítulo 4 - Índice - Capítulo 6.

** Notas: (A) En los originales, no hay títulos ni divisiones de capítulos o versículos; a este capitulo lo he llamado “Jesús es Dios, El Salvador anunciado y sus primeros discípulos”, porque es de lo que más se habla en él. Los títulos cambiarán en los capítulos, son todos añadidos como parte del trabajo de traducción y adaptación que hago, para su más fácil entendimiento. La división de números de versículos y capítulos ha sido añadida aproximadamente en el año 1550, y la respeto, porque todos nos acostumbramos a utilizarla para realizar estudios y mencionar partes específicas. Si tiene dudas de porqué traduje algo especifico lo remito primeramente a mis notas sobre la traducción de cada texto, recomendándole que comience por las notas del Libro de Juan, allí por ejemplo leerá que he optado por respetar los nombres según lo más popular admitido, por ejemplo utilizar Jesús y no por ejemplo Yahshúa, Yeshúa, o semejantes cuya pronunciación no es tan reconocido en habla hispana, e incluso también debatible la mejor forma de escribirlo.
Nota [B]: Texto que no se encuentra en algunos manuscritos, y lo he puesto en cursiva.

Notas y comentarios de estudio sobre la traducción de este capítlo: 5:1-13 - 5:14-18 - 5:19-30 - 5:31-47.

Autor principal y webmaster: Javier R. Cinacchi. En general Aclaraciones legales y politica de privacidad generales Copyright 2005-2023. Pero te reitero puedes utilizar mi traducción de la Biblia

En la Biblia dice:
(1) Muy dichoso aquel que no se guió por consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de burladores se ha sentado:
(2) Antes, en la Enseñanza de Yahweh está su deleite, y en su Enseñanza medita de día y de noche. Salmo 1.

Volver a la web principal: Cursos informática, biblia y más!