Léeme todos los días y mejoremos juntos, hagamos un mundo mejor.

Ir a: Estudios y comentarios, la Biblia libre JRC.

Ir a: Estudiar gratis.net (página principal)

La Biblia Libre JRC: Libro de Juan. También llamado: “Evangelio de Juan”.

Capítulo 8
*Jesús enseñando, la mujer en adulterio, la perdona y enseña que él es la luz y la verdad hace libre, pero no lo aceptan.

https://www.estudiargratis.com.ar/biblia-libre/juan-capitulo-8.html
(Revisión:17/12/2023)

8

(1) Entonces Jesús se fue al Monte de los Olivos. (2) Pero al amanecer nuevamente se presentó en el templo, y toda la gente venía hacía él, y se sentó enseñándoles. (3) Y los escribas y fariseos le traen una mujer encontrada en adulterio, y la paran en medio, (4) interrumpiéndole: “Maestro, está mujer fue capturada en el acto de cometer adulterio; (5) y en la Ley, Moisés, nos mandó a tales apedrear ¿tú qué dices de esto?” (6) Pero esto decían probándole, para tener acusación de él. Jesús bajó agachándose, escribiendo con un dedo en la tierra. (7) Y como insisten cuestionándole, levantándose habla a ellos: “El libre de pecado de ustedes, arroje primero su piedra sobre ella”. (8) Y nuevamente baja agachado a escribir en la tierra. (9) Pero ellos escuchándolo, cabizbajos por las conciencias siendo agobiados, uno a uno se van, comenzando primeramente por los ancianos hasta los últimos, y quedó Jesús y la mujer en medio estando en pie. (10) Entonces Jesús levantándose, y a nadie viendo excepto la mujer, le dice a ella: “¿Dónde están aquellos que te acusaban? ¿Ninguno te acusa?” (11) Ella entonces dice: “Ninguno Señor”. Y le habla a ella Jesús: “Ni yo te condeno, anda y ya no peques”.

(12) Nuevamente, entonces habló a ellos Jesús diciendo: “Yo soy la luz del mundo, el que me sigue a mí de ningún modo andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida”. (13) Le dijeron por lo tanto los fariseos: “Usted sobre usted mismo testifica, su testificar no es válido”. (14) Responde Jesús diciéndoles a ellos: “Incluso si yo testificara sobre mí mismo, es válido el testificar mío, porque conozco de dónde vengo y dónde voy; pero ustedes no conocen de dónde vengo o dónde voy. (15) Ustedes según lo humano juzgan, yo no juzgo a nadie. (16) Pero si yo juzgo, el juicio mío es válido, porque solo no soy, sino yo y el que me envió. (17) Pero a ustedes en la Ley les está escrito, que de dos personas la testificación es válida. (18) Yo soy el que testifica sobre mí mismo, y testifica sobre mí, mi Padre el que me envió”. (19) Dijeron entonces a él: “¿Dónde está su padre?” Jesús responde: “No me conocen ni a mí, ni a mi Padre; si a mí me conocen, a mi Padre conocen”. (20) Estas palabras habló en la tesorería, enseñando en el templo, y ninguno le detuvo, porque no había venido su tiempo.

(21) Entonces nuevamente habló a ellos: “Yo me iré y me buscarán, y en su pecado morirán; donde yo me voy, ustedes no pueden venir”. (22) Por lo tanto los judíos dijeron: “¿Acaso se va a matar a sí mismo? Ya que dice 'donde yo me voy, ustedes no pueden venir'. (23) Y decía a ellos: “Ustedes son de los de abajo, yo soy de los de arriba; ustedes son de este mundo, yo no soy de este mundo. (24) Les digo por lo tanto, que morirán en sus pecados, si no creen lo que yo soy, morirán en su pecado”. (25) Le dijeron por lo tanto: “¿¡Tú quién eres!?” Les dice a ellos Jesús: “El principio, y algo diré a ustedes; (26) mucho podría decir sobre ustedes y juzgar, mas el que me envió es veraz, y yo lo que escuché junto a él, eso digo al mundo”. (27) (No comprendieron de que les hablaba del Padre). (28) Dijo entonces Jesús: “Cuando levanten al Hijo del Hombre, entonces entenderán qué soy yo, y de mi mismo no hago nada, sino que como me enseñó mi Padre es lo que digo. (29) Y el que me envió conmigo está, no me ha dejado solo, porque yo hago siempre como le agrada a él”. (30) Estas cosas hablaba y muchos creían en él.

(31) Además Jesús le dijo a ellos (los que habían creído en él de los judíos): “Si ustedes permanecen en mi Palabra, verdaderamente son mis discípulos, (32) y conocerán la verdad, y la verdad les hace libres”. (33) Le responden a él: “Descendencia de Abraham somos, y ninguno hemos sido esclavos nunca ¿cómo tú dices que seremos libres?” (34) Responde a ellos Jesús: “Les aseguro ¡les aseguro! que todo el que hace pecado, esclavo es del pecado; (35) el esclavo no permanece en la familia para siempre, el hijo permanece en su familia para siempre. (36) Pero si el Hijo los hace libres, en efecto serán libres. (37) Conozco que son descendencia de Abraham, pero me buscan para matarme, ya que mi Palabra no se abre paso en ustedes. (38) Lo que yo he visto de parte del Padre, hablo; y asimismo ustedes lo que escucharon de parte de su padre, hacen”. (39) Le responden diciéndole: “Nuestro padre es Abraham”. Les dice a ellos Jesús: “Si son hijos de Abraham, las obras de Abraham harían; (40) pero ahora me buscan, para matar a la persona que les habla la verdad, la que he oído de parte de Dios, esto Abraham no hizo. (41) Ustedes hacen las obras de su padre”. Le dijeron a él: “Nosotros de fornicación no nacimos, un padre tenemos, a Dios”. (42) Dice a ellos Jesús: “Si Dios es el Padre de ustedes, me amarían a mí, porque yo de Dios salí y vine, porque no vengo de mi mismo, sino del que me envió. (43) ¿Porqué lo que les digo no entienden? ¿Cómo no pueden escuchar mi Palabra? (44) Porque ustedes son de su padre el Diablo, y lo que desea su padre, quieren hacer; este era asesino desde el principio, y en la verdad no está en pie, ya que nada es verdad en él. Cuando habla, es mentira, porque de sí mismo habla; porque es engañador y su padre. (45) Pero yo como digo la verdad, no me creen. (46) ¿Quién de ustedes me acusa sobre pecado? ¿Si digo la verdad porqué no creen en mí? (47) El que es de Dios, las palabras de Dios escucha, por esto ustedes no escuchan, porque no son de Dios”. (48) Los judíos le responden diciendo: “¿Bien no decimos nosotros que eres samaritano y tienes demonio?” (49) Responde Jesús: “Yo no tengo demonio, sino que honro a mi Padre, y ustedes me deshonran. (50) Pero yo no busco mi gloria, está el que busca y juzga. (51) De cierto, de cierto les digo, si alguien a mi enseñanza acepta, de ningún modo verá la muerte por su eternidad”. (52) Le dijeron a él los judíos: “Ahora entendemos que tienes demonio. Abraham murió y los profetas, y tú dices 'si alguien a mi enseñanza acepta, de ningún modo verá la muerte por su eternidad'. (53) De ningún modo tu eres más grande que nuestro padre Abraham, el que murió; y los profetas murieron ¿quién te haces a ti mismo?” (54) Responde Jesús: “Si yo me honrara a mí mismo, la honra mía nada es, mi Padre es el que me honra a mí; ustedes dicen, 'somos de Dios', (55) y no le conocieron a él; pero yo le conozco, y si digiera que no le conozco les estaría mintiendo, pero le conozco y su enseñanza cumplo. (56) Abraham, el padre de ustedes se regocijaría viendo mi día, y lo vio, y se alegró”. (57) Dijeron entonces los judíos a él: “¿Aún no tienes cincuenta años y has visto a Abraham?” (58) Dice a ellos Jesús: “Les aseguro ¡les aseguro! Que antes de Abraham fuera, yo soy”. (59) Entonces ellos levantaron piedras para tirarle sobre Jesús, pero se ocultó y salió del templo.

(*)Traducción y adaptación por Javier R. Cinacchi (Biblia Libre JRC), puede utilizar esta traducción sin pagarme por derechos de autor de la misma si respeta lo siguiente leer aquí.


Anterior: Capítulo 7 - Índice - Siguiente: Capítulo 9

** Notas: (A) En los originales, no hay títulos ni divisiones de capítulos o versículos; a este capitulo lo he llamado “Jesús es Dios, El Salvador anunciado y sus primeros discípulos”, porque es de lo que más se habla en él. Los títulos cambiarán en los capítulos, son todos añadidos como parte del trabajo de traducción y adaptación que hago, para su más fácil entendimiento. La división de números de versículos y capítulos ha sido añadida aproximadamente en el año 1550, y la respeto, porque todos nos acostumbramos a utilizarla para realizar estudios y mencionar partes específicas. Si tiene dudas de porqué traduje algo especifico lo remito primeramente a mis notas sobre la traducción de cada texto, recomendándole que comience por las notas del Libro de Juan, allí por ejemplo leerá que he optado por respetar los nombres según lo más popular admitido, por ejemplo utilizar Jesús y no por ejemplo Yahshúa, Yeshúa, o semejantes cuya pronunciación no es tan reconocido en habla hispana, e incluso también debatible la mejor forma de escribirlo.

Notas y comentarios de estudio sobre la traducción de este capítulo:
8:1-20 - 8:21-30 - 8:31-47 - 8:48-59.

Autor principal y webmaster: Javier R. Cinacchi. En general Aclaraciones legales y politica de privacidad generales Copyright 2005-2023. Pero te reitero puedes utilizar mi traducción de la Biblia

En la Biblia dice:
(1) Muy dichoso aquel que no se guió por consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de burladores se ha sentado:
(2) Antes, en la Enseñanza de Yahweh está su deleite, y en su Enseñanza medita de día y de noche. Salmo 1.

Volver a la web principal: Cursos informática, biblia y más!