La Biblia Libre JRC: Libro de Juan.
También llamado:
“Evangelio de Juan”.
Capítulo 7
*Jesús en la fiesta de los Tabernáculos, pese a la oposición, sigue afirmando su mensaje.
https://www.estudiargratis.com.ar/biblia-libre/juan-capitulo-7.html
(Revisión:17/12/2023)
7
(1) Y después de esto, andaba Jesús en Galilea, porque no quería andar en Judea, a causa de los judíos que buscaban matarlo.
(2) Estaba cerca la fiesta judía de los tabernáculos.
(3) Le dijeron por lo tanto ante él sus hermanos: “Pasa de aquí y muéstrate en Judea, para que tus seguidores vean las cosas que tú haces.
(4) Pues nadie se oculta y busca ser conocido. Así, te manifiestas tú mismo al mundo”.
(5) Pues, ni sus hermanos creían en él.
(6) Le dice entonces a ellos Jesús: “Mi tiempo aún no es, mientras que el tiempo de ustedes siempre está listo.
(7) No puede el mundo odiarlos, a mí por otra parte me odia, porque yo testifico sobre su proceder que es incorrecto.
(8) Ustedes suban a la fiesta, yo aún no subo a esta, que mi tiempo aún no ha llegado”.
(9) Mientras decía esto a ellos, permanecían en Galilea.
(10) Pero cuando subieron sus hermanos a la fiesta, entonces él subió; aunque no visiblemente sino de oculto.
(11) En ese momento los judíos le buscaban en la fiesta, y decían: “¿Dónde está este?”
(12) Y murmuraban sobre él la gente entre la multitud, unos diciendo que es bueno; otros que no lo es, sino que engaña a la gente.
(13) Sin embargo ninguno abiertamente hablaba sobre él, por causa del miedo a los judíos.
(14) A mediados de la fiesta, subió Jesús al templo y enseñaba.
(15) Se admiran entonces los judíos, y recopilando decían: “¿Cómo este conoce tanto no habiendo estudiado?”
(16) Les responde entonces a ellos Jesús diciendo: “Mi enseñanza no es mía, sino del que me envió.
(17) Si alguien quiere hacer su voluntad, sabrá sobre la enseñanza, si es de Dios o de mí mismo hablo.
(18) El que habla de sí mismo, su grandeza busca; el que busca la grandeza del que le envió, este es verdadero y no hay nada incorrecto en él.
(19) ¿Moisés no les dio a ustedes la Ley? ¡Y ninguno de ustedes pudo cumplirla! ¿¡Porqué me buscan para matarme!?”
(20) Le responde la gente: “¿¡Tienes un demonio!? ¿¡Quién te busca para matar!?”
(21) Y respondió Jesús diciéndole a ellos: “¡Todos se sorprenden por una sola obra que hice!
(22) Noten que Moisés les dio la circuncisión (aunque no fue Moisés sino los antepasados), y en sábado circuncidan hombres.
(23) Y Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para no romper la Ley de Moisés ¿¡de mí se enojan porque sané totalmente a un hombre en sábado!?
(24) ¡No juzgar según las apariencias, sino juzgar con el justo juicio!”
(25) Dijeron entonces algunos de los de Jerusalén: “¿No es este el que se busca para matar?
(26) Y miren, habla abiertamente; y nadie le contradice. De este nunca realmente sabemos ¿El gobernante reconoce que es el Salvador?
(27) Pero a este conocemos ¿y de dónde es el Cristo? Cuando venga, ninguno sabe de dónde es”.
(28) Jesús entonces exclamó en el templo enseñando: “¿¡Me conocen, conocen de dónde soy!? De mí mismo no vengo; pero es verdadero el que me envió, que ustedes no conocen.
(29) Yo le conozco, pues junto a él soy, el que me ha enviado”.
(30) Buscan entonces detenerle, pero ninguno pone sobre él las manos, porque aún no había venido su momento.
(31) Por otra parte, de la gente muchos creyeron en él, y decían: “¿Cuándo venga el Salvador hará más señales que las que este hizo?”
(32) Escucharon los fariseos como la gente decía secretamente sobre esto, y enviaron los sacerdotes y fariseos, guardias para detenerle.
(33) Dijo entonces Jesús: “Todavía estaré un corto tiempo entre ustedes, y me iré ante el que me envió.
(34) Me buscarán y no me encontrarán, y donde yo esté ustedes no pueden venir”.
(35) Se dijeron entonces los judíos entre sí mismos “¿Dónde se irá este que nosotros no lo encontraremos? ¿Irá a los dispersos de entre los griegos para enseñar entre ellos?
(36) ¿Qué es este concepto que dijo? 'Me buscarán y no me encontrarán, y donde yo esté ustedes no pueden venir'”.
(37) Y al último día, el más importante de la fiesta, se para Jesús y exclama diciendo: “Si alguien tiene sed, venga a mí y tome.
(38) El que cree en mí, como dice La Escritura: De sus entrañas fluirán ríos de agua viva.”
(39) Esto lo dijo sobre el Espíritu que estaba destinado reciban los creyentes en él, dado que aún no estaba el Espíritu porque Jesús no era glorificado.
(40) De los concurrentes a la fiesta que entonces escucharon el discurso, dijeron: “Este realmente es el profeta”;
(41) otros dijeron “este es el Ungido”. Y por otra parte otros dijeron: “No, porque de Galilea el Ungido no viene.
(42) ¿No dicen Las Escrituras que de la descendencia de David, y desde Belén, el pueblo de donde era David viene el Ungido?”
(43) Se generó entonces entre los concurrentes a la fiesta división por él.
(44) Y algunos de entre ellos quisieron detenerle, pero ninguno puso sos manos sobre él.
(45) Volvieron entonces los guardias ante los sacerdotes y fariseos, les dijeron: “¿Porqué no le trajeron?”
(46) Responden los guardias: “Nunca habló hombre así, como este hombre está hablando”.
(47) Les responden los fariseos: “¿¡Y ustedes no se dejaron engañar!?
(48) Ninguno de los gobernantes creyó en él, o de los fariseos.
(49) Pero la multitud esta que no sabe su Ley, malditos son”.
(50) Entre ellos estaba Nicodemo, el que vino anteriormente a él, les dice:
(51) “¿Nuestra ley no juzga a una persona si no le escucha primero y conoce qué hace?”
(52) Le responden diciéndole: “¿Y tú no eres de Galilea? Investiga y mira que en Galilea no se ha levantado profeta”.
(*)Traducción y adaptación por Javier R. Cinacchi (Biblia Libre JRC), puede utilizar esta traducción sin pagarme por derechos de autor de la misma si respeta lo siguiente leer aquí.
** Notas: (A) En los originales, no hay títulos ni divisiones de capítulos o versículos; a este capitulo lo he llamado “Jesús es Dios, El Salvador anunciado y sus primeros discípulos”, porque es de lo que más se habla en él. Los títulos cambiarán en los capítulos, son todos añadidos como parte del trabajo de traducción y adaptación que hago, para su más fácil entendimiento. La división de números de versículos y capítulos ha sido añadida aproximadamente en el año 1550, y la respeto, porque todos nos acostumbramos a utilizarla para realizar estudios y mencionar partes específicas. Si tiene dudas de porqué traduje algo especifico lo remito primeramente a mis notas sobre la traducción de cada texto, recomendándole que comience por las notas del Libro de Juan, allí por ejemplo leerá que he optado por respetar los nombres según lo más popular admitido, por ejemplo utilizar Jesús y no por ejemplo Yahshúa, Yeshúa, o semejantes cuya pronunciación no es tan reconocido en habla hispana, e incluso también debatible la mejor forma de escribirlo.