La Biblia Libre JRC: Libro de Juan.
También llamado:
“Evangelio de Juan”.
Capítulo 10
*Jesús único pastor de único rebaño que lo sigue a él. Algunos religiosos lo niegan.
https://www.estudiargratis.com.ar/biblia-libre/juan-capitulo-10.html
(Revisión:2/2/2024)
10
(1) “En verdad, en verdad les digo a ustedes, el que no entra mediante la puerta adentro del redil de las ovejas, sino que subiendo por otro lugar; tal es ladrón y delincuente.
(2) Pero el que entra mediante la puerta es el pastor de las ovejas.
(3) A este el portero abre, y las ovejas escuchan la voz de él, y a las ovejas suyas menciona según su nombre, y las lleva afuera.
(4) Cuando siempre saca a sus ovejas, en frente de ellas va, y las ovejas lo siguen a él porque conocen la voz de él.
(5) Pero al extraño de ningún modo seguirán, más huirán de él, porque no conocen la voz del extraño”.
(6) Esta alegoría dijo a ellos Jesús, pero estos no entendieron que era lo que les hablaba.
(7) Por lo tanto dijo nuevamente Jesús: “En verdad, en verdad les digo a ustedes, que yo soy la puerta de las ovejas.
(8) Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y delincuentes, pero no escucharon a ellos las ovejas.
(9) Yo soy la puerta, a través de mí, si alguien pasa, será salvo, pasará y saldrá, y pasto encontrará.
(10) El ladrón no viene sino para robo, sacrificar, y perder; yo vine para que tengan vida, y abundante la tengan.
(11) Yo soy el buen pastor, el buen pastor su vida pone frente a las ovejas.
(12) El contratado y que no es pastor, de quien no son suyas las ovejas, ve el lobo venir y deja las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y dispersa;
(13) porque es asalariado y no le importan las ovejas.
(14) Yo soy el pastor bueno, y conozco a las mías, y las mías me conocen a mí;
(15) ya que el Padre me conoce y yo conozco al Padre, y mi vida pongo delante de las ovejas.
(16) Y otras ovejas tengo, que no son de este redil, a estas también es necesario las guíe, y la voz mía escucharán, y será un rebaño, un pastor.
(17) Por esto el Padre me ama, porque yo pongo mi vida, aunque nuevamente la recuperaré.
(18) Ninguno la quita de mi, sino que yo la doy por mí mismo. Tengo poder para darla, y poder para nuevamente recibirla, este mandamiento recibí de parte de mi Padre”.
(19) Nuevamente se produce división en los judíos por las palabras suyas.
(20) Por un lado muchos decían de entre ellos: “Él tiene un demonio y está enloquecido ¿porqué le escuchan?”.
(21) Y otros decían: “Estas palabras no son de endemoniado, un demonio no puede abrir los ojos de los ciegos”.
(22) Ocurre al llegar la Fiesta De La Dedicación en Jerusalén, siendo invierno,
(23) Jesús caminando alrededor del templo, en el pórtico de Salomón.
(24) Entonces lo rodean los judíos y dicen a él: “¿Hasta cuándo nuestra alma retienes en la incógnita? Si tú eres el Salvador, dínoslo claramente”.
(25) Responde a ellos Jesús: “Ya les dije a ustedes, y no creen; las obras que yo hago, en el nombre de mi Padre, éstas dan testimonio sobre mí;
(26) pero ustedes no creen porque no son de mis ovejas.
(27) Las ovejas mías, la voz mía escuchan, y yo las conozco, y a mí están siguiéndome;
(28) y yo les doy a ellas vida eterna, y de ningún modo se perderán de su eternidad, y nadie las arrematará de mi mano.
(29) Mi Padre que me las dio a mí, mayor es que todos, y ninguno puede arrebatarlas de la mano del Padre.
(30) Yo y el Padre somos uno.”
(31) Los judíos garran nuevamente piedras para apedrearlo.
(32) Responde a ellos Jesús: “Muchas buenas obras les he mostrado del Padre ¿Por causa de cuál de tales obras me apedrean?”
(33) Responden a él los judíos: “Sobre lo bueno de tus obras no te apedreamos, pero sobre blasfemia, porque tú siendo hombre te haces Dios.”
(34) Responde a ellos Jesús: “¿No está escrita en la Ley de ustedes que 'yo dije dioses son'?
(35) Si a tales dice dioses, a los que la Palabra de Dios llega -y no puede dejarse a un lado La Escritura-,
(36) a quien el Padre santificó y envió al mundo ¿ustedes dicen que blasfemia; porqué yo dije Hijo de Dios soy?
(37) Si no hiciera el trabajo de mi padre, no me crean.
(38) Pero si lo hago, aunque si a mí no creen, en el trabajo crean, para entender y entendiendo que en mí el Padres y yo en el padre.”
(39) Entonces buscaron nuevamente detenerle, y se fue de la mano de ellos.
(40) Y se aleja nuevamente al otro lado del Jordán, hacia el lugar donde al principio había Juan bautizado, y se queda allí.
(41) Y muchos vinieron ante él y decían que Juan por otra parte señal no hizo; pero siempre todo lo que dijo Juan sobre este verdadero era.
(42) Y muchos creyeron en él allí.
(*)Traducción y adaptación por Javier R. Cinacchi (Biblia Libre JRC), puede utilizar esta traducción sin pagarme por derechos de autor de la misma si respeta lo siguiente leer aquí.
** Notas: (A) En los originales, no hay títulos ni divisiones de capítulos o versículos; a este capitulo lo he llamado “Jesús es Dios, El Salvador anunciado y sus primeros discípulos”, porque es de lo que más se habla en él. Los títulos cambiarán en los capítulos, son todos añadidos como parte del trabajo de traducción y adaptación que hago, para su más fácil entendimiento. La división de números de versículos y capítulos ha sido añadida aproximadamente en el año 1550, y la respeto, porque todos nos acostumbramos a utilizarla para realizar estudios y mencionar partes específicas. Si tiene dudas de porqué traduje algo especifico lo remito primeramente a mis notas sobre la traducción de cada texto, recomendándole que comience por las notas del Libro de Juan, allí por ejemplo leerá que he optado por respetar los nombres según lo más popular admitido, por ejemplo utilizar Jesús y no por ejemplo Yahshúa, Yeshúa, o semejantes cuya pronunciación no es tan reconocido en habla hispana, e incluso también debatible la mejor forma de escribirlo.