|
Al poco su padre Alighiero se volvió a casar
con Lapa di Chiarissimo Cialuffise y tuvo con ella dos niños, el hermano
de Dante, Francesco y su hermana, Tana (Gaetana). Cuando Dante tuvo 12
años, se comprometió con Gemma, hija de Messer Manetto Donati con la que
se casó luego, en 1291. Los matrimonios negociados a edades tan precoces
eran entonces frecuentes y constituían una ceremonia importante, que
exigía actos oficiales firmados delante de notario. Dante tuvo varios
hijos con Gemma. Muy poco es sabido de la educación de
Dante; se presume que estudiaba en casa, y que estudió poesía Toscana],
en ese momento en la Escuela siciliana (Scuola poética siciliana), un
grupo cultural de Sicilia, se hacía conocido en Toscana. Sus centros de
interés lo llevaron a conocer juglares de Provenza y la cultura latín.
También se hacia evidente su devoción hacia Virgilio.
Cuando tenía nueve años encontró a Beatriz Portinari, hija de Folco
Portinari, de quien se enamoró "a primera vista", y al parecer sin aún
haberle hablado. Él la vio con frecuencia después de los 18 años, a
menudo intercambiaban saludos en la calle, pero él nunca llego a
conocerla bien — él con eficacia propuso el ejemplo para el supuesto Amor
cortés. Es difícil entender lo que este amor comprendía en realidad,
pero algo sumamente importante para la cultura italiana pasaba. Era en
nombre de este amor que Dante dio su impresión al Dolce stil nuovo que
influenciaría a escritores y poetas a descubrir el tema del Amor, que
nunca antes había sido tan acentuado. El amor por Beatriz al parecer era
la razón de la poesía y de la vida, juntos con sus pasiones políticas.
Cuando Beatriz murió en 1290, Dante trató de encontrar un refugio en la
literatura latina. Entonces se dedicó a estudios filosóficos en escuelas
religiosas como Santa Maria Novella.
Algunas frases de Dante Alighieri
"Aristóteles es el maestro de los que saben"
"Conocerás por experiencia lo salado del pan ajeno, y cuán triste es
subir y bajar las escaleras en un piso ajeno."
"El vino siembra poesía en los corazones."
"Hay un secreto para vivir feliz con la persona amada: no pretender
modificarla."
"No hay mayor dolor que acordarse de los tiempos felices en la
desgracia."
"No menos que saber, dudar me gusta más."
"Pronto se aprende a amar a un corazón gentil."
"Quien sabe de dolor, todo lo sabe."
"Se debe temer sólo aquello que puede perjudicar a otro; lo demás, no,
que no da miedo."
"Vuestra fama es como la flor, que tan pronto brota, muere, y la
marchita el mismo sol que la hizo nacer de la tierra ingrata."
"Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza" (Inferno III:9)
Dos poesías de Dante
Alighieri
Saludo
a Beatriz
de Dante Alighieri (Traducción de Clemente Althaus)
Tan
honesta parece y tan hermosa
mi casta Beatriz cuando saluda,
que la lengua temblando queda muda
y la vista mirarla apenas osa.
Ella se va benigna y humillosa
y oyéndose loar, rostro no muda
y quien la mira enajenado duda
si es visión o mujer maravillosa.
Muéstrase tan amable a quien la mira
que al alma infunde una dulzura nueva
que solo aquél que la sintió la sabe.
Alabanza de Beatriz
de Dante Alighieri (Traducción de Clemente Althaus)
Lleva en sus ojos al amor sin duda
la que embellece todo lo que mira;
y tal respeto su presencia inspira,
que el corazón le tiembla al que saluda.
Dobla él la faz que de color se muda
y sus defectos al sentir suspira;
huyen ante ella la soberbia e ira;
¡oh bellas, dadme en su loor ayuda!
Toda dulzura, toda venturanza
nace el alma del que hablar la siente;
mas, si en sus labios la sonrisa brilla,
se muestran tal, que ni la lengua alcanza
nunca a decir, ni a comprender la mente
tan nueva e increíble maravilla.
|
